-
1 μεγαλοτίμως
μεγαλότιμοςgreatly honoured: adverbialμεγαλότιμοςgreatly honoured: masc /fem acc pl (doric) -
2 μεγαλότιμον
μεγαλότιμοςgreatly honoured: masc /fem acc sgμεγαλότιμοςgreatly honoured: neut nom /voc /acc sg -
3 अभ्यर्हित
abhy-arhitamfn. greatly honoured, venerable Kād. (cf. Pāṇ. 2-2, 34 Comm.);
more honoured Kād. ;
more important than (abl.);
fit, proper, becoming L.
-
4 μεγαλοτίμου
μεγαλότιμοςgreatly honoured: masc /fem /neut gen sg -
5 μεγαλότιμε
μεγαλότιμοςgreatly honoured: masc /fem voc sg -
6 μεγαλότιμος
μεγαλότιμοςgreatly honoured: masc /fem nom sg -
7 honorer
honorer [ɔnɔʀe]➭ TABLE 1 transitive verbb. ( = faire honneur à) to do credit to* * *ɔnɔʀe
1.
1) ( rendre hommage) to honour [BrE] [Dieu, personne, équipe, mémoire]honorer quelqu'un de sa confiance — to honour [BrE] somebody with one's trust
2) ( acquitter) to honour [BrE] [promesse, dette]3) ( procurer de la fierté) [personne] to be a credit to [pays, profession, parents]4) ( donner du mérite)
2.
s'honorer verbe pronominal1) ( être fier) to be proud2) ( s'attirer de la considération) to bring credit on oneself* * *ɔnɔʀe vt1) (= rendre honneur à) [Dieu, personne] to honour Grande-Bretagne to honor USA2) (= gratifier)honorer qn de [amitié] — to honour sb with Grande-Bretagne to honor sb with USA, [sourire] to favour sb with Grande-Bretagne to favor sb with USA
3) (= faire honneur à) [famille, institution] to do credit to4) [chèque] to honour Grande-Bretagne to honor USA* * *honorer verb table: aimerA vtr1 ( rendre hommage) to honourGB [Dieu, personne, équipe, mémoire] (de with; de faire to do; que that); honorer qn de sa confiance to honourGB sb with one's trust; je suis très honoré d'être parmi vous I feel very honouredGB to be among you; (je suis) très honoré I am most honouredGB; je serais honoré de vous recevoir I would be honouredGB by your visit;2 ( acquitter) to honourGB [promesse, engagement, dette, échéance]; honorer sa signature to honourGB one's signature;3 ( procurer de la fierté à) [personne] to be a credit to [pays, profession, parents]; vous honorez votre pays you are a credit to your country;4 ( donner du mérite à) [qualité] to do [sb ] credit [personne]; votre courage vous honore your bravery does you credit;B s'honorer vpr1 ( être fier) to be proud (de qch of sth; de faire of doing);2 ( s'attirer de la considération) to bring credit on oneself; vous vous êtes honoré par votre choix you brought credit on yourself by your choice.[ɔnɔre] verbe transitif1. [rendre hommage à] to honour2. [respecter, estimer] to honour4. [gratifier] to honour5. [payer]6. RELIGIONhonorer Dieu to honour ou to praise God————————s'honorer de verbe pronominal plus prépositionto be proud of, to take pride in, to pride oneself upon -
8 honoré
-
9 अभ्यर्हणीय
abhy-arhaṇīyamfn. to be greatly honoured, venerable
-
10 शिरोधरणीय
ṡiro-dharaṇīyamfn. to be borne on the head, to be greatly honoured Dhūrtas.
-
11 समभ्यर्चनभ्यर्चित
sam-abhyarcanabhyarcitamfn. greatly honoured, worshipped, saluted ib.
-
12 सम्पूजित
sam-pūjitamfn. greatly honoured etc.;
m. N. of a Budda Lalit.
-
13 सम्पूज्य
-
14 सम्प्रतिपूजित
sam-pratipūjitamfn. greatly honoured, much respected MBh.
-
15 μεγαλότιμος
μεγᾰλό-τῑμος, ον,Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > μεγαλότιμος
-
16 eer
eer1〈de〉♦voorbeelden:de eer redden • save one's facehet is mijn eer te na • I have my prideaan u de eer (om te beginnen) • you have the honour (of starting)iets/het aan zijn eer verplicht zijn • be honour boundin eer en aanzien leven • be held in high esteemiemand in zijn eer herstellen • clear someone's nameiets in ere herstellen • 〈 principe〉 restore (a principle), reinstate (a custom)iemand in ere houden • hold someone's memory dear, cherish someone's memoryeen dag/gebruik in ere houden • observe a (feast) day, keep up a customiemand in zijn eer (aan)tasten • hurt someone's pridenaar eer en geweten antwoorden • answer to the best of one's knowledgeop mijn (woord van) eer • I give you my word (of honour)zijn naam eer aandoen • be a credit to one's familyde tafel eer aandoen • do justice to the mealer is geen eer aan te behalen • 〈 van iemand〉 good advice is thrown away on him; 〈 van iets〉 little (credit) can be gained by iteer behalen met • gain credit byde (over)winnaar eer bewijzen • pay tribute to the winnerde/geen eer van iets hebben • receive credit/no credit for somethinghem komt alle eer toe • he deserves all the crediter een eer in stellen om • consider it an honour tohet zal me een (grote/bijzondere) eer zijn • I will be (greatly) honouredte zijner ere • in his honourter ere van • in honour of (someone/something)dat strekt u niet tot eer • that is not to your creditere zij God • glory to God3 ze heeft haar eer verloren • she lost her honour/virtuein (alle) eer en deugd • in (all) honour and decency————————eer2〈 voegwoord〉 -
17 het zal me een (grote/bijzondere) eer zijn
het zal me een (grote/bijzondere) eer zijnVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het zal me een (grote/bijzondere) eer zijn
-
18 ehren
v/t1. (Ehre erweisen) hono(u)r; Ihr Besuch / Vertrauen ehrt mich sehr your visit / confidence flatters me greatly; mit einer Medaille geehrt werden be presented with a medal; sich geehrt fühlen be ( oder feel) hono(u)red3. altm. (achten) respect; du sollst Vater und Mutter ehren BIBL. hono(u)r thy father and thy mother; ehrend, geehrt, Pfennig* * *to reverence; to honour; to revere; to dignify; to honor; to salute; to venerate* * *eh|ren ['eːrən]vt(= Achtung erweisen, würdigen) to honour (Brit), to honor (US)etw ehrt jdn — sth does sb credit or hono(u)r
dein Besuch/Ihr Vertrauen ehrt mich — I am hono(u)red by your visit/trust
der Präsident ehrte den Preisträger in einer Rede — the president made a speech in hono(u)r of the prizewinner
der Preisträger wurde in einer Rede geehrt — a speech was made or there was a speech in hono(u)r of the prizewinner
jdm ein éhrendes Andenken bewahren — to treasure sb's memory
du sollst Vater und Mutter éhren (Bibl) — hono(u)r thy father and thy mother
See:→ auch geehrt* * *2) (to give (someone) a title, degree etc as a mark of respect for his ability etc: He was honoured for his work with the mentally handicapped.) honour* * *eh·ren[ˈe:rən]vt1. (würdigen)2. (Ehre machen)▪ jdn \ehren to make sb feel honoured [or AM -ored]dieser Besuch ehrt uns sehr we are very much honoured by this visit* * *transitives Verb1) (Ehre erweisen) honoursehr geehrter Herr Müller/sehr geehrte Frau Müller — usw. Dear Herr Müller/Dear Frau Müller etc.
* * *ehren v/t1. (Ehre erweisen) hono(u)r;Ihr Besuch/Vertrauen ehrt mich sehr your visit/confidence flatters me greatly;mit einer Medaille geehrt werden be presented with a medal;sich geehrt fühlen be ( oder feel) hono(u)red3. obs (achten) respect;du sollst Vater und Mutter ehren BIBEL hono(u)r thy father and thy mother; → ehrend, geehrt, Pfennig* * *transitives Verb1) (Ehre erweisen) honoursehr geehrter Herr Müller/sehr geehrte Frau Müller — usw. Dear Herr Müller/Dear Frau Müller etc.
* * *v.to dignify v.to honour v.to revere v.to venerate v. -
19 anrechnen
v/t (trennb., hat -ge-)1. (gutschreiben) anrechnen ( auf + Akk) credit ( für for); (zählen) count; (berücksichtigen, abziehen) take into account, allow for; jemandem etw. anrechnen (in Rechnung stellen) charge s.o. with s.th., charge s.th. to s.o.’s account; ( jemandem) etw. als Fehler / Pluspunkt anrechnen auch fig. count s.th. against s.o. / count s.th. in s.o.’s favo(u)r; ( jemandem) das Praktikum ( auf die Ausbildungszeit) anrechnen count (a period of) work experience toward(s) the period of training; das Studium wird nur zum Teil auf die Rentenjahre angerechnet time spent as a student only partly counts toward(s) a pension; sie haben mir die alte Kamera ( auf den Preis) angerechnet they knocked something off (the price) for my old camera2. fig.: jemandem etw. als Verdienst anrechnen give s.o. credit for s.th.; jemandem seine Hilfe etc. hoch anrechnen greatly appreciate s.o.’s help etc.* * *to credit; to allow* * *ạn|rech|nenvt sepdas wird Ihnen später angerechnet — you'll be charged for that later, that will be charged to you later
2) (= gutschreiben) to count, to take into account (jdm for sb)das alte Auto rechnen wir (Ihnen) mit EUR 500 an — we'll allow (you) EUR 500 for the old car
den alten Fernseher anrechnen — to allow something on the old television
3)(= bewerten)
dem Schüler wird die schlechte Arbeit nicht angerechnet — the pupil's bad piece of work is not being taken into accountjdm etw als Fehler anrechnen (Lehrer) — to count sth as a mistake for sb; (fig) to consider sth as a fault on sb's part
ich rechne es ihm als Verdienst an, dass... — I think it is greatly to his credit that..., I think it says a lot for him that...
ich rechne es mir zur Ehre an (form) — I consider it an honour (Brit) or an honor (US), I consider myself honoured (Brit) or honored (US)
* * *(to enter (a sum of money) on the credit side (of an account): This cheque was credited to your account last month.) credit* * *an|rech·nenvt▪ jdm etw \anrechnen to take sb's sth into considerationdie Euro 2.000 werden auf die Gesamtsumme angerechnet the 2,000 euros will be deducted from the totaldas alte Auto rechnen wir Ihnen mit Euro 3.450 an we'll take off 3,450 euros for your old car▪ jdm etw \anrechnen to charge sb with sth3. (ankreiden)jdm etw als Fehler \anrechnen to count sth as a mistake [for sb], to consider sth to be a mistake on sb's part▪ jdm etw als Fehler \anrechnen (Lehrer) to count sth as a mistake; (fig) to consider sth a fault on sb's part [or to be]wir rechnen es Ihnen als Verdienst an, dass... we think it greatly to your credit that...dass er ihr geholfen hat, rechne ich ihm hoch an I think very highly of him for having helped herdiesen Erfolg rechnete er sich als besonderen Verdienst an he gave himself much credit for this success* * *transitives Verb1) (gutschreiben, verbuchen) count; take into accountjemandem etwas als Verdienst/Fehler anrechnen — count something to somebody's credit/as somebody's mistake
* * *anrechnen v/t (trennb, hat -ge-)auf +akk) credit (jemandem etwas anrechnen (in Rechnung stellen) charge sb with sth, charge sth to sb’s account;(jemandem) etwas als Fehler/Pluspunkt anrechnen auch fig count sth against sb/count sth in sb’s favo(u)r;(jemandem) das Praktikum (auf die Ausbildungszeit) anrechnen count (a period of) work experience toward(s) the period of training;das Studium wird nur zum Teil auf die Rentenjahre angerechnet time spent as a student only partly counts toward(s) a pension;sie haben mir die alte Kamera (auf den Preis) angerechnet they knocked something off (the price) for my old camera2. fig:jemandem etwas als Verdienst anrechnen give sb credit for sth;hoch anrechnen greatly appreciate sb’s help etc* * *transitives Verb1) (gutschreiben, verbuchen) count; take into accountjemandem etwas als Verdienst/Fehler anrechnen — count something to somebody's credit/as somebody's mistake
-
20 wielce
adv. książk. (bardzo) highly, greatly- wielce przejęty highly a. greatly excited- Wielce Szanowny Panie!… (w liście) Honoured Sir,…* * *adv; książkmost, greatly* * *adv.lit. very, greatly, highly; wielce szanowny panie! przest. (w nagłówku listu) Honored Sir.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wielce
- 1
- 2
См. также в других словарях:
greatly — [[t]gre͟ɪtli[/t]] ADV GRADED: ADV with v, ADV adj (emphasis) You use greatly to emphasize the degree or extent of something. [FORMAL] People would benefit greatly from a pollution free vehicle... We were greatly honoured that Sheik Hasina took… … English dictionary
honoured — UK [ˈɒnə(r)d] / US [ˈɑnərd] adjective 1) [never before noun] proud that you have been given special respect or a special opportunity be honoured (that): Thank you. I m honoured that you thought of me. greatly/deeply/highly honoured: I feel deeply … English dictionary
honoured — (BrE) (AmE honored) adj. VERBS ▪ be, feel ADVERB ▪ deeply, extremely, greatly, highly, truly … Collocations dictionary
greatly — adv. Greatly is used with these adjectives: ↑amused, ↑concerned, ↑dependent, ↑disappointed, ↑disturbed, ↑honoured, ↑impressed, ↑indebted, ↑inferior, ↑inflated, ↑interested, ↑ … Collocations dictionary
Amenhotep, son of Hapu — ▪ Egyptian official high official of the reign of Amenhotep III of ancient Egypt (Egypt, ancient) (reigned 1390–53 BCE), who was greatly honoured by the king within his lifetime and was deified more than 1,000 years later during the Ptolemaic… … Universalium
Roman Academies — Roman Academies † Catholic Encyclopedia ► Roman Academies The Italian Renaissance at its apogee [from the close of the Western Schism (1418) to the middle of the sixteenth century] found two intellectual centres, Florence and Rome.… … Catholic encyclopedia
μεγαλοτίμως — μεγαλότιμος greatly honoured adverbial μεγαλότιμος greatly honoured masc/fem acc pl (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μεγαλότιμον — μεγαλότιμος greatly honoured masc/fem acc sg μεγαλότιμος greatly honoured neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Charlemagne — For other uses, see Charlemagne (disambiguation). Charlemagne Rex Francorum (King of the Franks) Rex Longobardorum (King of the Lombards) Imperator Romanorum (Emperor of the Romans) … Wikipedia
Janice Tanton — is a Canadian artist. Tanton was born on October 25, 1961 in Oshawa, Ontario and is the daughter of George and Jacqueline Tanton. After graduating from R.S. McLaughlin C.V.I., she attended the BFA (Acting) program at the University of Windsor for … Wikipedia
Canon of the Mass — • Article divided into four sections: (I) Name and place of the Canon; (II) History of the Canon; (III) The text and rubrics of the Canon; (IV) Mystical interpretations Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Canon of the Mass … Catholic encyclopedia